COOPERS
ENPTDEES
Projekt besprechen

CMS · 7. Oktober 2026 · 2 Min. Lesezeit

TYPO3, WordPress oder Headless? Das richtige CMS für eine mehrsprachige Website

Die meisten CMS-Diskussionen beginnen bei den Funktionen. Wir beginnen mit drei Fragen: Wer pflegt die Website, wie viele Sprachen spricht sie, und was darf in Ihrer IT laufen?

Wer pflegt

Wenn das Marketing jede Woche veröffentlicht, zählt das Redaktionserlebnis mehr als jede Funktionsliste. TYPO3 gibt Redakteuren Struktur und Rechte, WordPress Tempo auf kleineren Websites, Headless gibt Entwicklern Freiheit und verlangt mehr von den Redaktionsoberflächen.

Wie viele Sprachen

Eine Sprache ist überall einfach. Vier Sprachen mit übersetzten URLs, gemeinsamen Medien und Redakteuren pro Markt zeigen, welche Wahl trägt.

  • TYPO3: Sprachen gehören zum Kern, Übersetzungsabläufe inklusive.
  • WordPress: Plugins lösen es bis zu einem gewissen Punkt gut.
  • Headless: Das CMS hält die Inhalte, das Frontend entscheidet, wie jede Sprache ausgeliefert wird.
Wählen Sie das CMS, mit dem Ihre Redaktion am Montagmorgen arbeiten kann, nicht das, das die Demo gewinnt.
Lincoln Alves

Seit 2006 im Web, zuerst als Frontend-Entwickler. Leitet Marketing und Vertrieb und macht aus dem, was Kunden brauchen, ein Briefing, das das Team umsetzen kann. Abschluss in Design, MBA in Vertriebsmanagement.

LinkedIn
01 ↘

Mehr aus dem Journal

Alle Beiträge →